|
PS : English Version at the bottom
---------------------------------------------------
LETTRE OUVERTE DU PRESIDENT DU MLC A LAURENT DESIRE KABILA
Gbadolite, le 13 août 2000
A Laurent Désiré Kabila
Président de la République Démocratique du Congo à Kinshasa
Monsieur le Président,
Il y a un peu plus d'un an, quelques heures a peine après avoir apposé
votre signature sur les Accords de cessez-le-feu de Lusaka, précisément en
date du 11 juillet 1999, vous ordonniez le bombardement de la ville de
Gbadolite. A cet instant précis, les populations de l'Equateur et tout
particulièrement les combattants du MLC ne nourrissaient déjà plus aucune
illusion sur votre mépris des accords, et surtout votre absence totale de
sens de la parole donnée. Au fil du temps, ce sentiment s'est renforcé. Il
est devenu évident aux yeux de tous les Congolais que vous aviez signé les
accords de Lusaka, non pas pour assurer la paix et un avenir meilleur à nos
compatriotes, mais dans l'unique objectif de renforcer votre capacité
militaire et poursuivre la guerre.
A plus de 190 reprises, vous avez vainement tenté de briser le Mouvement de
Libération du Congo. A chacune de vos attaques, les combattants de l'Armée
de Libération du Congo ont repoussé vos troupes et défendu les positions. A
chaque défaite, vous n'avez cessé de crier - tel un voleur volé - aux
violations du cessez-le-feu en vous réfugiant sans vergogne derrière des
accords que, par ailleurs, vous méprisez.
Monsieur Kabila, la réussite des combattants du MLC - vous le savez - tient
avant tout à la foi qui les anime dans un avenir meilleur pour eux, leurs
familles et tous leurs compatriotes. Ces milliers de jeunes congolais ont
librement accepté de tout abandonner pour s'enrôler dans les rangs des
combattants de la Liberté. Face à leur détermination et au soutien des
populations des territoires libérés, vos troupes sont systématiquement
anéanties et refusent le combat. Combien de vos hommes sont-ils encore
disposés au sacrifice suprême pour défendre un système rétrograde et
dépassé? Aujourd'hui, plus de 3000 soldats issus de vos rangs ont préféré
rejoindre l'Armée de libération du Congo et assurer le triomphe d'une cause
juste et reconnue par tous les Congolais, a savoir la démocratie, le respect des libertés fondamentales et la dignité.
Face à tous vos échecs, vous n'avez cessé de vous jeter dans une politique
suicidaire en recourant aux forces négatives interahamwe - celles-là même
qui ont participé avec vos hommes au massacre de milliers de jeunes gens
dans les territoires de Zongo et de Libenge. C'est vous en effet qui avez
ordonné le massacre systématique de la jeunesse de l'Equateur. Cet appui
des lnterahamwe s'étant révélé Insuffisant, vous avez aussitôt pris le
parti d'engager des mercenaires afin de conduire les bombardements aériens
des populations civiles, de renforcer votre artillerie et de fabriquer des
bombes sophistiquées. Venus de l'Est de l'Europe et d'Extrême Orient, ces
chiens de guerre recrutés avec les fonds du Trésor Public congolais bombardent chaque jour les populations civiles de l'Equateur. L'histoire
vous jugera...
En date du 13juin dernier, votre ultimatum lancé contre le MLC constituait
une nouvelle et éclatante démonstration de votre mépris des accords de paix
de Lusaka, et de tous les efforts déployés par la Communauté Internationale
et les Congolais en vue d'assurer une paix durable au Congo, Cet ultimatum
succédait - faut-il vous le rappeler - à toutes vos manoeuvres en vue de
bloquer les initiatives du facilitateur qui doit amener toutes les parties
au dialogue intercongolais. Ces négociations constituent aux yeux des
Congolais l'unique voie vers la paix, la réconciliation et le nouvel ordre
politique pour lequel nous avons choisi de prendre les armes. Au-delà des
seules manoeuvres visant à empêcher le travail du facilitateur et le
déploiement de la Mission des Nations Unies au Congo, vous avez continué à
humilier les Congolais en prenant toute la classe politique en otage et en
procédant à des arrestations contre des personnalités et des journalistes.
Là également, l'histoire vous jugera...
Le dialogue intercongolais et le respect des Accords de paix de Lusaka nous
auraient épargné bien des sacrifices et des souffrances. Les larmes et le
sang versés par les Congolais à Kisangani, à Libenge, à Gemena et ailleurs,
vous en êtes responsable monsieur Kabila! Votre entêtement criminel à
empêcher les Initiatives de paix et l'applicatIon intégrale des Accords de
Lusaka ont provoqué bien des désastres. Combien de temps continuerez-vous à
vous cacher derrière des résolutions ambigues des Nations Unies et les
atermoiements de la Communauté Internationale qui reconnaissent désormais
en vous le principal sinon le seul obstacle a la paix au Congo-Zaire?
Monsieur Kabila, l'action que vous menez actuellement dans la région de
l'Equateur montre à suffisance votre détermination à récupérer les villes
de Libenge, Zongo, Gemena et Gbadolite. Vous ne vous en êtes d'ailleurs
jamais caché I La cuisante défaite que les combattants de l'Armée de
Libération du Congo vous ont infligée doit vous faire réfléchir. Sous votre
conduite, plus de 800 jeunes Congolais ont été conduits à la mort sur les
rives de l'Ubangi. Sauront-ils jamais les raisons réelles de leur sacrifice? Sans projet, sans vision pour l'avenir du Congo, votre seul
souci consiste à conserver votre fauteuil et votre pouvoir. Les milliers de
jeunes congolais paient-là un tribut bien lourd pour une dictature
finissante.
A Mawiya, les trois bateaux que vous avez perdus - le M/S Lubue, le M/B
Ipaka et le M/B Accor 25 - ainsi que tout le matériel récupéré dont vous
trouverez la liste en annexe attestent que vous aviez réellement l'intention de massacrer nos troupes, de récupérer les territoires libérés
par le MLC et de conduire à nouveau les populations libérées dans l'esclavage et la terreur.
Monsieur Kabila, votre acharnement criminel a renforcé la détermination des
combattants du Mouvement de Libération du Congo. Tous ne demandent qu'à
poursuivre la lutte afin d'assurer a tout le pays les conditions de paix et
de sécurité qui règnent enfin dans les territoires libérés par le MLC.
Votre lamentable échec dans vos offensives devrait vous conduire à la
raison et à plus d'humilité. Aujourd'hui, mieux que quiconque, les leçons
de la guerre doivent vous indiquer que la quantité de matériel et le nombre
d'hommes envoyés au front ne détermineront jamais le succès militaire. Au
Vietnam, en Afghanistan et même en Tchétchènie, des armées puissamment
équipées ne sont pas parvenues à bout de la résistance et de la
détermination des patriotes qui combattent pour un peuple, une vision et
une cause juste.
Monsieur Kabila, ayez le courage d'affronter l'avenir plus sereinement que
dans la perspective d'envoyer vos compatriotes au massacre, Il est encore
temps pour vous de vous ressaisir et de laisser notre pays, le peuple congolais et l'ensemble de la Région des Grands Lacs poursuivre leur chemin
sur la voie de la paix et de la prospérité.
Avec Dieu nous vaincrons,
Jean-Pierre Bemba
-----------------------------------------
English version
Gbadolite, 13th August 2000
To Laurent Desire Kabila, President of the Democratic Republic of Congo in
Kinshasa
Mister President,
In order to give peace a chance and concerned about saving human lifes, we
were committed, on the 10th July 1999 on your part and on our part on the
31st July 1999, by putting our signatures on the Peace Accord of Lusaka. In
spite of some protests by the liberated population, I subscribed to a peaceful approach so as to allow the emergence of a new political order by
putting in place democratic Institutions to which all the Congolese aspire.
Since July 1999 you have tried, up-to 187 times, to break the MLC defensive
positions in vain. It has become obvious to all the Congolese that you
signed the Lusaka Accord, not to ensure peace for a better future for our
countrymen, but with the sole objective of reinforcing your military capacity in order to continue the war. At each of your attacks, the armed
combatants of the MLC have repulsed your troops and defended their positions.
Mister Kabila the success of the combatant's of the MLC lies above all in
the faith in a better future. These thousands of young Congolese have freely accepted to abandon everything to join the ranks of the Army of
Liberation of Congo. Due to their determination and the support of the
population in the liberated territory, your troops are systematically destroyed and they refuse now to fight. How many of your men are still
ready to the supreme sacrifice for defending a backward out model system?
Today, more than 3.000 soldiers from your troops have preferred to join the
Army of Liberation of Congo. They assure the success of our cause and our
vision for the Future of Congo that is Democracy, respect of fundamental
rights and dignity.
Your conception of the management of State affaires is Identical to that
which led Congo to the ruin for 40 years. More than any one else you know
where tribalism, nepotism, corruption and all sorts of other extravagancies
led your predecessor. Now, what a surprise it is for Congolese people to
see you following the same path! I want to assure you here that we shall
not stop fighting all forms of dictatorships to remove our country from the
poverty and despair in which you kept it since your self-proclamation as
Leader of the Congolese institutions.
Faced with all these failures you have not stopped involving yourself into
suicidal policies using the negative interahamwe forces. Even those that
assisted your men in the massacre of thousands of young men in Zongo and
Libenge. This support of the interahamwe proved inadequate. You then decided to recruit mercenaries to carry out aerial bombardments on innocent
civilian population, to reinforce you artillery and to manufacture local
bombs using craftsmen from Eastern Europe and Far East. These war dogs are
recruited using public funds to bombard the civilian population of Equator
Region daily. History will Judge you !
On the recent 13th June 2000, your ultimatum issued against the MLC constitutes a new and clear demonstration of your contempt of the Lusaka
Peace Accord and of all the efforts made by the international Community and
the Congolese to ensure a durable peace In Congo.This ultimatum was followed by all your manoeuvres aimed at blocking the Facilitator to lead
all parties to the Intercongolese Dialogue. These negotiations constitute
the only path to peace, reconciliation and the establishment of a new political order for which we chose to fight.
Beyond the manoeuvres aimed at preventing the work of the Facilitator and
the deployment of the UN Congo peacekeepers, you have continued to humiliate the Congolese people by taking the whole political class hostage
and by carrying out arbitrary arrests of personalities and journalists. The
setting up of your pseudo-parliament jeopardises the future of the peace
process. There again, History will judge you...
Your criminal stubbornness in preventing peace initiatives and the implementation of the whole of Lusaka Peace Accord has provoked many
disasters. For how long will you continue to hide behind the ambiguous
resolutions of the UN and the undecided attitude of the International Community who recognise you from now on as the main, if not, the only
obstacle to peace in Congo-Zaire?
The Gbadolite Operation you launched in the Equator Region shows clearly
your determination to recapture Libenge, Zongo, Gemena and Gbadolite. You
have never hidden It anyway ! You have said it all aloud ! However the
defeat which MLC combatants have recently inflicted on your troops on the
9th August 2000 should make you think twice before you dare take any more
move.
Under your leadership, more than 800 young soldiers lost their lives on
Ubangi riverbanks. In few hours the 10th brigade made up of soldiers trained by North Korean military advisers for 18 months was routed and
destroyed. All those young souls will never know the real reason for their
sacrifice. Without a viable society project and with no clear vision for
the Future of Congo, your only concern being to stay in power, despite the
misery of the population.
At Mawiya, you lost three war ships. That is the M/B Lubue, the M/B Ipaka
and the M/B accor 25 and many military equipments were abandoned by your
fleeing troops. See list of seized equipments attached. You may be sure
that all these guns will now be use by the MLC combatants to defend our
positions.
Mister Kabila, take courage in your two hands and face the Future objectively instead of sending your countrymen at death. You still have
enough time to come back to normal sense and allow the Congolese people
together with their neighbours of the Great Lakes Region to forge their way
to peace and prosperity.
Jean-Pierre Bemba President
MLCongo
SECRETARIAT GENERAL DU MLC - GBADOLITE / CONGO-ZAIRE
Tel : +871 - 762.280.770 - Fax: +871 - 762.012.214
Email: MLCongo@compuserve.com |
