|
Voici
la traduction littérale
en français de la lettre de M. Tito Kayijamahe, un ruandais qui
l’aurait écrit à : RWANDA-L@CSUS.EDU
dans laquelle il parle d’un éventuel "Etat souverain du Kivu
". Cette lettre est datée du vendredi 3 décembre 1999 à
20h35’7’’ heure de l’Est.
Pour ceux qui ne savent pas le Kivu ; c’est une province
de la République Démocratique du Congo ( ex. Zaïre ) qui a été
divisé en trois provinces après le 20ème anniversaire du
Mouvement Populaire de la Révolution (MPR) parti état du maréchal défunt
Mobutu en 1988 ; dont la province du Nord-Kivu avec chef-lieu
Goma, la province du Sud-Kivu avec Bukavu comme chef-lieu et la
province de Maniema avec chef lieu Kindu.
Le rwandais Tito
Kayijamahe a écrit ce qui suit en kinyarwanda :
« Salut,
je voudrais parler de
la création d’un Etat Indépendant dans la zone du Kivu.
Sans mentir, il est temps que le gouvernement rwandais puisse
changer des stratégies concernant la guerre au Congo.
Il semble que parvenir à la victoire par les armes (de toute
part) devient quelque chose de très difficile du fait que les négociations
ne peuvent pas arriver à quelque chose que ce soit suite aux
complications qui viennent de part et d’autre (des belligérants).
Des initiatives de vaines négociations ne sont autre que
"Arusha ". Il
faut être vraiment naïf pour croire au processus de paix via
discussions dans notre sous région.
Les négociations et les signatures des paperasses
permettent aux armées en conflit de se réorganiser et d’acquérir
des armes (avec raison parce que selon l’adage " qui veut la
paix prépare la guerre"). A
la question du Congo, la solution idéale serait de fonder une république
dans la zone du Kivu. Voici
les points positifs :
1.
Résoudre définitivement le problème des interahamwe qui
attaquent le Rwanda en provenance du Congo.
Car le Rwanda aura des limites avec ce nouveau Etat, pour faire
la guerre au Rwanda en provenance du Congo, il te faudra d’abord
combattre l’Etat souverain, le conquérir, y prendre le plein
pouvoir et le maîtriser avant d’arriver à Gisenyi ou à Cyangugu.
2.
Résoudre définitivement le problème de Banyamulenge.
En voyant comme évolue la situation, même si les Banyamulenge
sortaient victorieux dans la guerre et arriver
jusqu’à Kinshasa, ils ne seront jamais considérés comme
citoyens au même pied d’égalité que les autres congolais.
Pour eux, avoir un
Etat où ils auront à dire cela pourra les aider à être comme tant
d’autres car ils n’ont pas proféré des injures à Dieu.
3.
Raisons économiques. Le
Rwanda aura une coopération basée sur beaucoup de ressources.
D’abord des ressources agricoles (car l’Etat indépendant a
un sol très riche) puis des ressources minières.
4.
Il est temps que fils du Rwanda cesse la guerre.
Les rwandais et rwandaises qui sont au front en RDC doivent
maintenant rentrer et aller poursuivre leurs études, d’autres iront
travailler, construire des villes, faire de bons projets, et alors
chacun dans son domaine respectif.
5.
La majorité croit que le nouveau Etat ne sera pas en paix.
Tout dépendra des dirigeants et de leur façons de jouer la
politique. Sana aller très
loin, prenons l’exemple de Kabila : Kabila est encore au pouvoir alors qu’au début de la
guerre il n’avait aucun militaire congolais formé.
Pourquoi ? Car il a fait appel à des pays amis ! !
et ce nouveau Etat ; il n’est pas nécessaire qu’il ait une
armée comme celle de Israël pour qu’il soit en paix:au début cet
État sera protégé par l’armée onusienne (par exemple).
Quand les procédures pour être accepter comme un état
souverain seront achevés alors ils pourront avoir leur propre armée.
Et là ! en voyant le potentiel (les ressources) qui s’y
trouve, tout est possible (ce n’est pas une utopie ! !).
6.
Ne pas persévérer dans l’erreur. Continuer à cacher nos faces derrière les congolais en leur
octroyant les hauts
postes administratifs, telle que la présidence, ne résoudra
en rien le problème. Le
cas de Kabila est très parlant.
Le président de cet Etat là doit être un rwandais
originaire de Kigali ! ! !
Cela pourquoi ? ? ?
C’est pour cela que nous aurons la paix chez nous au Rwanda.
Les congolais ne doivent pas accéder aux postes de (ministre,
député, préfet… puis les hautes instances des décisions et la sécurité
ne doivent uniquement qu’être occupé par des rwandais.
Si, c’est par l’amour de soi-même (égoïsme) que tout
peut bien marcher selon Rukokoma. (et Museveni vient de diriger déjà
plus de dix ans sous l’appellation d’un rwandais).
7.
La cuisine interne. Le
problème du Congo devrait nous rassembler nous tous rwandais ;
les Hutu et les Tutsi devraient avoir un même objectif car cela
serait d’ailleurs une solution à notre problème.
Comment une solution ? ? :quand la question
d’attaquer le gouvernement rwandais n’existerait plus, rien
n’empêcherait les rwandais de se mettre sur autour d’une même
table ; les Tutsi, par flexibilité politique, peuvent discuter
avec les bons Hutu, qui depuis longtemps sont mêlés aux criminels et
par là ils peuvent (les bons Hutu) s’entretenir avec le "Mwami"
Kigeli qui lui aussi peut avoir à dire sur les problèmes du Rwanda
car en ce temps là nous seront déjà dans une paix durable.
8.
On peut croire que cela n’a pas de ressemblance avec le Congo ;
mais c’est clair que quand il n’y a pas de sécurité ou quand un
pays est en guerre, la majorité de jeunes va fuir, les intellectuels
ne seront plus, ceux qui auront terminé les études à l’étranger
vont refuser de regagner le pays, les investisseurs étrangers n’y
seront plus… à cela, seuls les pauvres payeront la pot cassée car
ils seront tous exterminés.
9.
Il est trop tard et pour reculer et pour avancer ! ! !
Dans les jours qui viennent l’Angola risque de s’investir sérieusement
dans la guerre. Il serait
suicidaire pour le gouvernement rwandais de se retirer parce qu’une
fois les troupes de Kabila stationnés à Goma seraient tentés de
visiter Gisenyi. Pourquoi alors devons nous donner cette occasion ? ? ?
Il n’est pas aussi conseiller de persévérer dans la guerre qui
risque de durer longtemps si on ne change pas vite des stratégies.
Ce nouveau Etat est la seule et unique voie du salut pour
Kigali. On va gagner plus
qu’on va perdre pourquoi pas assayer ? ? ?
VOS OPINIONS SONT LES BIEN VENUES. »
Tito Kayijamahe.
UN PEU DE COMMENTAIRE.
Chers Artisans de Paix dans le monde,
Ce que vous venez de lire ci-haut, n’est pas
seulement des mots. Et surtout que cela ne date pas d’aujourd’hui.
La question de la création d’un Etat indépendant du Kivu par les
Tutsi date de l’année 1962.Souvenez
- vous de la guerre de Kanyarwanda en 1964 dans le territoire
de Masisi au Nord-Kivu en 1964.
Pour les Tutsi, l’Etat indépendant du Kivu
existerait durant cinq ans, et après il sera annexé au Rwanda.
Vous voyez vous même comment ce plan n’épargne
aucun congolais de la province du Kivu. Il faut maintenant que
la population soit exterminée. Souvenez-vous qu’au
Zaïre, actuelle RDC, Ces hommes ont été plus privilégié que
certains peuples autochtones du pays ! ?
Ces autochtones, qui les avaient reçu en 1959
quand ils étaient réfugiés, qui les ont nourris, les ont fait des
maisons et même le pouvoir dans le strict respect de leurs droits et
qui depuis longtemps ont existé dans cette partie du monde doivent
maintenant disparaître.
Que pensez – vous des massacres qui sont perpétrés
par l’armée Patriotique Rwandaise sur le sol congolais au Kivu !
Chers Artisans de Paix, n’est ce pas cela
que vous nous dites être UN GENOCIDE ? ?
Le permettez-vous jusqu’au seuil du troisième
millénaire ?
Sortez du silence qui vous emporte car c’est
le même sang rouge, comme le votre, comme celui qui coulait, il n’y
a pas longtemps au Kosovo ; qui coule actuellement en RDC,
particulièrement au Kivu.
Réveillez-vous du sommeil qui vous emporte.
Les cris des orphelins, des veuves, des vieillards, et des os qui
jonchent les surfaces des terres et dans les fosses communes
sont vraiment stridents.
Nous vous supplions de courir au secours !
Enfin au dessus de tout ! la Loi divine
est transcendante.
Kiana Désiré
Buunda
Solidarité pour la Promotion Sociale et la
Paix (SOPROP)/Canada.
|
