| Message d'un Bantou aux
Congolais |
 |
| Ronaldo da Costa
Manzueto |
|
|
|
|
MESSAGE DE SOLIDARITE BANTOU,
Mes chers Freres, BAMPANGI A MUNU , BANDEKO NA NGAI,
Je me permets de vous transcrire le contenu d'une lettre signé par un groupe des Angolais
au President Dos Santos. Il m'est vraiment difficile de traduire (Sa version en portugais)
tout pour permettre la comprehension de tous, mais en tant qu'Angolais Bantou, qui a
soussigné cette demande, je me sens aussi dans l'obligation de dire que par solidarité
nous voulons que notre President mette à la disposition des congolais, nos blindés,
avions de chasse et troupes si possible pour arreter cet aventure. On ne veut pas entendre
parler de Banyaramurenghe aux portes de L'Angola.
La Lettre termine par rappeller à son Excellence le President Dos Santos c'est le moment
de retribuer l'aide que les Congolais nous ont offert lors de l'exil et durant la lutte
pour l'independence. Eteindre le feu chez le voisin avant que….
Si vous ne resistez pas, mes freres, ceci le Congo n'existera plus et attention que
plusieurs pays d'Afrique vont souffrir. Que Mr Zahidi pense bien.
Freres Congolais aux armes, Bamama bosimbisa ba bijoux, Mes freres plus des sapes, avec 15
dolars on a plusieurs munitions (masasi) dans des pays comme La Slovenie, Bulgarie,
Ucraine et à Kishinev, il suffit d'organiser leur acheminement par avions fretes moins
cher à la SAFAIR Sud Africaine. avec 150 dollards on peut avoir des lances grenades,
lances roquettes d'occasion en Biellorussie, tous le monde le sait,
Aux armes mes freres, chaque generation à l'obligation de defendre son pays. N'oubliez
pas de donner à chaque Congolais son AK45.
Nous sommes prets quand l'ordre viendra à tous les Bantous
A CHACUN SON TUTSI, une haricot de plomb dans chaque tete. Soif d'information, est-ce que
Mr Samson Muzuri est bien au Canadá?
Bonne lecture.
Carta de um grupo de Angolanos ao Senhor Presidente Eduardo Dos Santos.
Sua Excellencia ,
Enviamos pela presente as nossas saudacoes patrioticas. O objectivo da nossa carta é
pedir e solicitar para que ajudemos os Congoleses do Congo Democratico à neutralizar essa
agressão rwandesa escondida atras da rebelião de elementos tutsis. Como estão junto da
nossa fronteira, corremos o risco de os ver intrometidos nos nossos assuntos que estamos
quase resolvendo, Eles tem à história de guerrear sem parar, matar os outros para a sua
cultura significa dignidade,
Elementos vindos do Noqui, tem affirmado que os rebeldes tutsis ditos banyamulenge tem
tentado à partir de Moanda, no interior do Congo uma progressão à capital Kinshasa, mas
se não conseguirem, eles pensam entrar em Angola, Excellencia, isso pode ser evitado.
Nós população do norte de Angola não queremos viver junto desse bando de criminosos
que mataram milhares de nossos irmãos Hutus, bantus, Para desviar a atenção da opinião
publica internacional sobre o relatório da ONU sobre os massacres. Estes inventaram uma
nova guerra.
Sua Excellencia,
Solicitamos lhe como cidadãos Angolano, Bantus que sentem uma ameaça Hima as nossas
portas. A fraca resistencia militar zairense permitiu a sua aproximação das nossas
fronteiras. E preciso reagir antes que seje tarde. Os Congoleses conseguiram ja ter um
estado vizinho não agressor diferente do periodo de Mobutu. E tempo para nos ajudarmos os
nossos irmãos militarmente e diplomaticamente.
Solicitamos um apoio firme do nosso exercito, força aérea e marinha de guerra Angolana
ao Estado do Congo Democratico para manter a sua integridade territorial. E uma ameaça
séria essa de rwandeses e burundeses às portas de Angola. Os congoleses nos ajudaram na
luta pela nossa independencia, esse é o momento de lhes retribuir a solidariedade.
Obrigado por ter nos lido sua Excellencia.
Feito em Lisboa aos 7 de Agosto 1998.
Os Signatários.
Ronaldo da Costa Manzueto |
|
