GauHome.jpg (15896 octets) Droitebandeau.jpg (20729 octets)
Recherche d'Editeurs
wpe141.jpg (679 octets)
Dr Kabamba Nkamany
wpe141.jpg (679 octets)
(TEXT IN ENGLISH BELOW)

Extraits du livre

POUVOIRS ET IDEOLOGIES TRIBALES AU ZAIRE

Le sujet est largement abordé en anglais dans un ouvrage qui va paraître

Kabamba NKAMANY A BALEME. Préface de Elikia M’BOKOLO

La crise du Congo-Zaïre est structurelle. Ce n’est pas une " démocratisation mal assimilée qui l’a provoquée mais une pensée nationale anesthésiée par une dictature de plus de 30 ans. La crise du Congo-Zaïre est une crise de la pensée. La récupération des structures tribales et du sentiment d’appartenance ethnique est une carte politique explosive. L’actualité Congo-Zaïroise en témoigne. L’auteur analyse le traitement colonial et post-colonial de l’ethnicité ainsi que les idéologies qui ont tenté de l’utiliser ou de la contourner depuis l’indépendance.

(coll. Points de vue, 80f., 132p) Ed. L’Harmathan 5-7, rue de l’Ecole-Polytehnique 75005 Paris

Tél. (01) 40 46 79 20 – Fax (01) 43 25 82 03

email : harmat@woldnet.fr

site internet : http://www.editions-harmattan.fr ISBN : 2-7384-4563-2

ENGLISH TEXT

ABSTRACT OF THE BOOK

In annex 2: Details on Banya-Mulenge

BANTU ETHNIC AND TRADITIONAL REALITIES IN CONGO –ZAÏRE

The issue is largely exposed in a book which has been just published in French version above (1997) – 144 pages.

Kabamba NKAMANY A BALEME. Prefaced by Elikia M’BOKOLO

The Congo-Zaïre crisis is structural. It is not an ill-interpreted democratization that provoked it, rather a national under anesthesia by a dictatorship of more than thirty years.

The Zaïrean crisis is one of reflection-following E. M’Bokolo-it is a tribal problem, known as tribalism, regionalism, ethnicism, geo-politics… At the same time that Mobutu, the strongman of 1965, proclaimed the end of the recreation between the politicians and the national construction of Congolese (Zaïrean), nation, he concocted the ethnic and regional strategies that yield poisoning fruits. The recuperation of the tribal structure and ethnic separation sentiments is a political explosive note. The indigenous Congo-Zaïrean witnessed the elimination- deportation of Kasaïans from Shaba, the expulsion of Rwandaphone Tutsi from Kivu, driving some people out according to " Hamitic faces" and other citizens who are supposed to have "doubtful nationality"…

The author analyses the colonial and post-colonial treatment of ethnicity such as the ideologies that were implemented before and after independence.

KABAMBA NKAMANY A BALEME (Victor)

was born in Luputa, Democratic Republic of Congo in 1939. A Specialist Medical Doctor and International Civil Servant, he has published various works about the "Songye People".

Dr Kabamba Nkamany

Copyright Afriqu'Info asbl.