Le français a été adopté comme langue
officielle et administrative de la République démocratique du Congo. La population du
pays parle près de 250 dialectes (voir ci-dessous) dont les quatre pricipaux, retenus
comme langues nationales, sont :
le lingala, ou langue du fleuve, parlé de Kinshasa à
Kisangani, et de l'Equateur jusqu'à l'Uélé;
le kiswahili, employé du Katanga au Kivu, en passant par
le Lualaba à l'ouest et les grands lacs à l'est;
le tshiluba, pratiqué dans la région du Kasaï;
le kikongo, utilisé principalement dans la région du
Bas-Congo et du Bandundu.
ALUR (LUR, ALORO,
ALUA, ALULU, LURI, DHO ALUR, JO ALUR) 500.000 au Zaïre (1991 UBS); 420.000 en Ouganda ; 920.000 dans
d'autres pays.
AMBA (KWAMBA,
KUAMBA, RWAMBA, HAMBA, HAMBO, RUWENZORI KIBIRA, HUMU, KIHUMU) 4.500 au Zaïre ; 16.000 en Ouganda ; 20.500 dans d'autres pays.
ASUA (AKA, ASUATI,
ASUAE)
AUSHI (AVAUSHI,
VOUAOUSI, USHI, USI, UZHIL)
AVOKAYA (ABUKEIA,
AVUKAYA) 25.000 au Zaïre; 15,000 au Soudan ; 40.000 dans
d'autres pays.
BABANGO (MOBANGO)
BAKA (TARA BAAKA,
MBAKA) 1.300 au
Zaïre; 25.000 au
Soudan.
BALI (KIBALI,
KIBAALI, BAALI, KIBALA, LIBAALI, DHIBALI) 42.000 à 50.000.
BALOI (LOI, BOLOI,
BAATO BALOI, REBU)
BAMWE 20.000 au Zaïre.
BANDA, MID-SOUTHERN 2.000 au Zaïre. ; 100.000 en
République Centre Africaine; 102.000 dans d'autres pays.
BANDA, SOUTH CENTRAL
3.000 au Zaïre;
150.000 en République Centre Africainei; 153.000 dans d'autres
pays.
BANDA, TOGBO-VARA 12.000 au Zaïre ; 12.000 en république Centre Africainein ; 24.000 dans
d'autres pays.
BANDA, WEST CENTRAL
BANGALA (NGALA)
Utilisée par 3.500.000 personnes comme seconde langue.
BANGBA (ABANGBA)
11.000 au Zaïre.
BANGI (BOBANGI,
BUBANGI, LOBOBANGI, REBU, DZAMBA)
BANGUBANGU (KIBANGUBANGU,
BANGOBANGO, KIBANGOBANGO)
BARAMBU (BARAMBO,
AMIANGBA, AMIANGBWA, BALAMBU, ABARAMBO, DUGA) 25.570
au Zaïre.
BARI (BERI)
BEEKE (BEKE,
IBEEKE)
BEMBA (CHIBEMBA,
ICHIBEMBA, WEMBA, CHIWEMBA)
BEMBA (KINYABEMBA)
BEMBE (IBEMBE,
BEEMBE, EBEMBE) 252.000 au Zaïre.(
BENDI (MABENDI,
MABENI) 32.000 au Zaïre.(1991 SIL).
BERA (BERA,
KIBIRA, PLAINS BIRA) 120.000 au Zaïre.(1992 SIL).
BHELE (EBHELE,
KIPERE, IPERE, PERE, PERI, PIRI, PILI, BILI, KIPILI) 15.000 au Zaïre.
BILA (KIBILA,
FOREST BIRA, EBILA, WESTERN BILA) 40.000 au
Zaïre.
BINJI (BINDJI)
64.000 au Zaïre.
BOGURU (KOGURU,
KOGORO)
BOKO (IBOKO)
BOLIA (BULIA,
BOKOKI) 45.000 au Zaïre.
BOLOKI (BALOKI,
BULUKI, BOLEKI, RIVER RUKI)
BOLONDO 3.000 au Zaïre.
BOMA (BUMA,
KIBOMA, BOMA KASAI) 8.000 au Zaïre.
BOMASSA (BOMASA,
BAMASSA)
BOMBOLI (BOMBONGO)
2.500 au Zaïre.
BOMBOMA (BOBA)
23.000 au Zaïre.
BORNA (EBORNA)
BOZABA (BUZABA,
BUDZABA) 5500 au Zaïre.
BUDU (EBUDU,
KIBUDU, BODO) 180.000 au Zaïre.
BUDZA (EBUJA,
BUJA, BUDJA, MBUDJA, EMBUDJA, LIMBUDZA) 226.000 au
Zaïre.
BURAKA (BOURAKA,
BORAKA)
BUSHOONG (BUSHONG,
BUSOONG, BUSHONGO, SHONGO, MBALE, BAMONGO, MONGO, KUBA, GANGA) 50.000 à 100.000 au Zaïre.
BUYA (IBUYA)
BUYU (BUYI,
KIBUYU, BUJWE)
BWA (BOA, BUA,
BOUA, LIBUA, LIBWALI, LIBENGE, KIBUA, KIBWA) 200.000
au Zaïre.(
BWELA (BUELA,
LINGI)
BWILE
CHOKWE (COKWE,
CIOKWE, TSHOKWE, TSCHIOKWE, SHIOKO, DJOK) 504.000 au Zaïre ; 500.000 en Angola et Zambie ; 1.004.000 dans d'autres pays.
DENGESE (NDENGESE,
ILEO)
DING (DI, DIN,
DZING)
DONGO (DONGA)
5.000 au Zaïre.
DZANDO 6.000 au Zaïre.
EFE 20.000 au Zaïre.
ENYA (TSHEENYA,
ENA, GENYA) 7.000 au Zaïre.
FOMA (LIFOMA,
FUMA)
FULIIRU (FULIRU,
KIFULIRU, FULERO, KIFULERO) 275.000 au
Zaïre.(
FURU (BAGERO,
BAGIRO, BAGUERO, BAGUIRO) 12.000 au Zaïre.
GBANZIRI (GBANZILI,
BANZIRI, GBANDERE) 3.000 au Zaïre ; 14.500 en République Centre Africaine ; 17.500 dans d'autres
pays.
GBATI-RI (GBOTE)
GILIMA 12.000 au Zaïre.
GUBU (GOBU, NGOBO,
NGOBU, GABOU, GABU) 12.000 au Zaïre.
HAMBA
HAVU (KIHAVU,
HAAVU)
HEMA (HEMA-SUD,
SOUTHERN HEMA, ZAÏRE NYORO, NYORO, RUNYORO)
HEMBA (KIHEMBA,
EMBA, KIEMBA, LUBA-HEMBA, EASTERN LUBA) 85.000 au
Zaïre.(
HIMA (UROHIMA)
HOLOHOLO (KIHOLOHOLO,
HOROHORO, GUHA, KALANGA, KIKALANGA)
HOLU (KIHOLU,
HOLO, KIHOLO)
HUNDE (KIHUNDE,
KOBI, RUKOBI) 200.000 au Zaïre.
HUNGANA (HUNGANNA,
HUANA, KIHUNGANA, HUNGAAN)
JOBA (KIJOBA,
VIRA, KIVIRA) 10.000 au Zaïre.
KABWARI
KAIKU (IKAIKU)
KAKWA (BARI KAKWA)
20.000 au Zaïre;
40.000 au Soudan ;
86.472 en Ouganda ; 146.500 dans
d'autres pays.
KALIKO (KALIKO-MA'DI,
KELIKO, MA'DI, MADITI) 7.500 au Zaïre ; 7.000 au Soudan ; 14.500 dans
d'autres pays.
KANGO (LIKANGO)
KANU (LIKANU,
KAANU, KANO) 3.500 au Zaïre.
KANYOK (KANYOKA,
KANIOKA) 200.000 au Zaïre.
KAONDE (CHIKAONDE,
KAWONDE, CHIKAHONDE) 36.000 au Zaïre ; 240.000 en Zambie ; 276.000 dans d'autres
pays.
KARI (KARE,
LI-KARI-LI)
KELA (OKELA,
IKELA, LEMBA) 180.000 au Zaïre.
KELE (LOKELE,
EKELE, KILI, LIKELO, YAKUSU) 160.000 au
Zaïre.
KETE (LUKETE,
KIKETE)
KITUBA (KIKONGO-KUTUBA,
KIKONGO SIMPLIFIÉ, KIKONGO YA LETA, KILETA) 4.200.000 au Zaïre.
KOMO (KIKOMO,
KIKUMU, KIKUUMU, KIKUMO, KUUMU, KUMU, KUMO) 150.000
au Zaïre.
KONGO (KIKONGO,
CONGO) 1.000.000
au Zaïre ; 1.144.000 en Angola ; 3.217.000 dans d'autres pays.
KONGO, SAN SALVADOR (KIKONGO,
CONGO, KISIKONGO, KIKOONGO)
KPAGUA
KPALA (KWALA,
KPWAALA, GBAKPWA)
KUSU (KIKUSU,
KUTSU, LOKUTSU, KONGOLA, FULUKA) 26.000 au
Zaïre.
KWAMI (KIKWAMI,
KIKWAME, KWAME)
KWESE (PINDI,
KIKWESE, UKWESE) 60.000 au Zaïre.
LALA-BISA
LALIA 55.000 au Zaïre.
LAMBA (ICHILAMBA,
CHILAMBA)
LANGBASHE (LANGBASHI,
LANGBASE, LANGBASI, LANGWASI, LANGBWASSE) 3.000 en Zaïre.
LEGA-MWENGA (SHILE,
KILEGA, REGA, KIREGA, LEKA-SHILE, LEKA-SILE, ISHILE, ILEKA ISHILE) 35.000 à 40.000 au Zaïre.
LEGA-SHABUNDA (KILEGA,
REGA, KIREGA, LEGA-SHABUNDA, ILEKA-IGONZABALE, LEKA-IGONZABALE, IGONZABALE) 400.000 au Zaïre.
LELE (USILELE,
BASHILELE) 26.000 au Zaïre.
LENDU (BBADHA,
BBALEDHA, KILENDU, BALETHA, BATHA, BALENDRU, BALE, HEMA-NORD, KIHEMA-NORD) 750.000 au Zaire ; 8.600 en Ouganda ; 760.000 dans d'autres pays.
LENGOLA (KILENGOLA,
LENGORA)
LESE (LESA, LESSE,
LISSI, WALISI, WALESE, BALESE, MBUTI) 50.000 au
Zaïre.
LIBINZA (LIBINJA)
10.000 au Zaïre.
LIGENZA (GENDJA,
DIGENJA, GENDZA-BALI) 43.000 au Zaïre.
LIKA (KILIKA,
TORIKO, KPONGO, MABITI)
LIKILA (BANGELA,
BALOBO)
LINGALA (NGALA)
8.400.000 au Zaïre ; 9.100 en
République Centre Africaine
LOBALA 40.000 au Zaïre.
LOGO (LOGOTI)
210.000 au Zaïre.
LOMBI (LUMBI,
ROMBI, RUMLI, ODYALOMBITO) 12.000 au
Zaïre.
LOMBO (OLOMBO,
ULUMBU, TURUMBU) 10.000 au Zaïre.
LONZO
LUBA-KASAI (LUBA-LULUA,
TSHILUBA, WESTERN LUBA, LUVA) 6.300.000 au Zaïre.
LUBA-SHABA (LUBA-KATANGA,
KILUBA) 1.505.000
au Zaïre.
LUGBARA (HIGH
LUGBARA) 288.000 au Zaire ; 200.000 en Ouganda ; 488.000 dans d'autres pays.i
LUNA (INKONGO,
KUBA, NORTHERN LUBA) 50.000au Zaïre.
LUNDA (CHILUNDA)
LUSENGO (LOSENGO)
LWALU 21.000 au Zaïre.
MA (AMADI, MADI,
MADYO) 4.700 au Zaïre.
MABAALE (LOMABAALE,
MABALE, MBALI)
MAMVU (TENGO)
60.000 au Zaïre.
MANGBELE (MAJUU)
MANGBETU (NEMANGBETU,
MANGBETTU, MAMBETTO, AMANGBETU, KINGBETU)
MANGBUTU (MOMBUTTU,
WAMBUTU, MANGU-NGUTU)
MAYEKA [
MAYOGO (MAIGO,
MAIKO, MAYKO, KIYOGO, MAJUGU, MAYUGO) 100.000 au
Zaïre.
MBA (KIMANGA,
MANGA, KIMBANGA) 14.000 à 20.000 au Zaïre.
MBALA (GIMBALA,
RUMBALA) 200.000 au Zaïre.
MBANZA (MBANDZA,
MBANJA, MBANDJA)
MBESA (MOMBESA,
MOBESA)
MBO (KIMBO, IMBO)
11.000 au Zaïre.
MBOLE (LOMBOLE)
100.000 au Zaïre.
MFINU (EMFINU,
FUNIKA, MFUNUNGA)
MITUKU (KINYA-MITUKU,
METOKO)
MOINGI
MONGO-NKUNDU (MONGO,
LOMONGO) 400.000 au Zaïre.
MONO (AMONO)
65.000 au Zaïre.
MONZOMBO (MONJOMBO,
MONDJEMBO, MONZUMBO) 5.000 au Zaïre ; 1.600 en République Centre Africaine ; 6.000 au Congo ; 13.000 dans
d'autres pays.
MPUONO 165.000 au Zaïre.
MÜNDÜ (MUNDO,
MOUNTOU, MONDO)
MVUBA (MBUBA,
MVUBA, BAMBUBA, BAMVUBA, MVUBA-A, OBIYE)
NANDI (KINANDI,
KINANDE, NANDE, NORTHERN NANDE, NDANDE, ORUNDANDE) 903.000 au Zaïre.
NDAKA (NDAAKA,
INDAAKA) 25.000 au Zaïre.
NDO (KE'BU,
OKE'BU, KEBUTU, NDU)
NDOBO (NDOOBO)
NDOLO (NDOOLO,
MOSANGE, TANDO) 8.000 au Zaïre.
NDUNGA (MONDUNGA,
MONDUGU, BONDONGA, MODUNGA)
NGANDO (NGANDU,
LONGANDU) 220.000 au Zaïre.
NGBAKA (NGBAKA
MINANGENDE, NGBAKA GBAYA) 750.000 au Zaïre ; 3.000 en République Centre Africaine ; 2.000 à 3.000 au Congo ; 755.000 dans
d'autres pays.i
NGBAKA MA'BO (NGBAKA
LIMBA, MBAKA, MBACCA, BWAKA, BOUAKA, NBWAKA, GBAKA, GWAKA, MBWAKA, MA'BO) 11.000 au Zaïre ; 88.000 en République Centre Africaine ; 150.000 dans d'autres
pays.
NGBANDI (NGBWANDI,
NGWANDI, MONGWANDI, NABANDI, BAZA)
NGBEE (LINGBEE,
LINGBE) 30.000 au Zaïre.
NGBINDA (BUNGBINDA,
BANGBINDA)
NGBUNDU 16.000 au Zaïre.
NGELIMA (BANGELIMA,
BANGALEMA, ANGBA, LEANGBA)
NGIRI (NGUILI,
NGWILI, LOI-NGIRI) 6.000 au Zaïre.
NGITI (KINGITI,
NGETI, KINGETI, LENDU-SUD, NDRUNA, DRUNA, BINDI) 100.000 au Zaïre.
NGOMBE (LINGOMBE)
150.000 au Zaïre.
NGONGO
NGUL (NGOLI,
INGUL, NGULI, NGULU)
NGUNDU
NKUTU (NKUCHU,
NKUTSHU, BANKUTU) 40.000 au Zaïre.
NTOMBA (LONTOMBA,
NTUMBA, LUNTUMBA, NTOMBA-BOLIA) 100.000 au
Zaïre.(
NYALI (LINYALI,
NYARI, HUKU, NYALI-KILO, NORTH NYALI) 43.000au
Zaïre.
NYANGA (KINYANGA)
25.000 au Zaïre.
NYANGA-LI (LINYANGA-LE)
NYINDU
NZAKARA (ANSAKARA,
N'SAKARA, SAKARA, ZAKARA)
OMBO (LOOMBO,
HOMBO, SONGOLA)
OMI (KALIKO-OMI)
39.500 au Zaïre.
PAGABETE (APAKABETI,
APAKIBETI, APAGIBETE, APAGIBETI) 25.000 au
Zaïre.
PAMBIA (APAMBIA)
21.000 au Zaïre.
PELENDE
PHENDE (KIPENDE,
GIPHENDE, PENDE, GIPENDE, PINDI, PINJI) 420.000 au
Zaïre.
POKE (TOPOKE,
TOFOKE, TOVOKE, PUKI) 46.000 au Zaïre.
RUUND (URUUND,
NORTHERN LUNDA, LUUNDA, CHILUWUNDA, MUATIAMVUA, LUWUNDA, LUNDA-KAMBORO, LUNDA KAMBOVE)
RWANDA (KINYARWANDA,
RUANDA) 250.000 + ou - au Zaïre ; 8.436.000 au Rwanda ; 532.692 en Ouganda ; 88.000 en Tanzanie ; 9.306.800 dans d'autres pays.
SAKATA (KISAKATA,
SAKA, LESA, ODUAL) 75.000 au Zaïre.
SALAMPASU (CHISALAMPASU)
60.000 au Zaïre.
SAMBA (TSAMBA,
USAMBA, TSAAM, SHANKADI)
SANGA (KISANGA,
SOUTHERN LUBA, LUBA-SANGA, LUBA-GARENGANZE) 431.000
au Zaïre.
SANGO (SANGHO)
SEBA (SEWA,
SHISHI, KUNDA)
SENGELE (KESENGELE,
SENGERE)
SERE (SHERE,
SHERI, CHERE, SERRE, SHAIRE, SIRI, SILI, BASIRI, BASILI) 2.500 au Zaïre.
SHI (MASHI)
654.000 au Zaïre.
SO (HESO, ESO,
SOKO, SOA) 6.000 au Zaïre.
SONDE (KISONDE,
SOONDE, KISOONDE)
SONGA (KISONGA)
SONGE (SONGYE,
KISONGYE, LUSONGE, KALEBWE, NORTHEAST LUBA, YEMBE, KISONGE, LUBA-SONGI) 1.000.000 au Zaïre.
SONGO (KISONGO,
ITSONG)
SONGOMENO 50.000 au Zaïre.
SONGOORA (SONGOLA,
KESONGOLA, BINJA) 1.300 au Zaïre.
SUKU (KISUKU)
50.000 au Zaïre.
SWAHILI, ZAÏRE (NGWANA,
KINGWANA, CONGO SWAHILI)9.100.000 au Zaïre.
TAABWA (RUNGU,
ICHITAABWA, TABWA) 250.000 au Zaïre.
TAGBU (TAGBO,
TAGBA)
TALINGA-BWISI (KITALINGA,
BWISSI, MAWISSI, LUBWISSI, LUBWISI, OLUBWISI) 20.000
à 30.000 au Zaïre ; 53.467 en Ouganda ;75.000 à 85.000 dans d'autres pays.i
TEKE, CENTRAL (KITEKE)
TEKE, EASTERN (KITEKE,
IBALI)
TEMBO (KITEMBO,
CHITEMBO, NYABUNGU) 150.000 au Zaïre.
TEMBO (MOTEMBO,
LITEMBO) 5.000 au Zaïre.(
TETELA (OTETELA,
SUNGU) 750.000 au Zaïre.
TIENE (KITIENE,
KITIINI, TENDE) 24.500 ou plus au Zaïre.
VANUMA (BVANUMA,
LIVANUMA, BAMBUTUKU) 6.700 au Zaïre.
WONGO (GONGO,
NDJEMBE, TUKKONGO, TUKONGO, BAKONG) 2.000 à 8.000 au Zaïre.
YAKA (KIYAKA,
IAKA, IYAKA)
YAKOMA
YAMONGERI (YAMONGIRI)
YANGO (GBENDERE)
3.000 au Zaïre.
YANS (YANZI,
IYANZI, KIYANZI, YANSI, YANCHI)
YELA (BOYELA,
KUTU) 33.000 au Zaïre.
YOMBE (KIYOMBE,
KIOMBI, BAYOMBE)
YULU (YOULOU)
ZANDE (PAZANDE,
ZANDI, AZANDE, SANDE, ASANDE, BADJANDE, BAZENDA) 730.000 au Zaïre ; 350.000 au Soudan ; 62.000 en République
Centre Africaine : 1.142.000 dans d'autres pays.
ZIMBA 50.000 au Zaïre.
ZYOBA (ZOBA) |
